1
00:00:09,000 --> 00:00:11,630
سیاره ما دارای قدرت بسیار زیادی است ...

2
00:00:14,200 --> 00:00:19,150
... و با این حال به ندرت به آن اشاره می شود
در کتاب های تاریخ ما

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,790
من اینجا هستم تا آن را تغییر دهم.

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,430
من به چهار راه قدرت نگاه می کنم
سیاره تاریخ ما را شکل داده است.

5
00:00:38,880 --> 00:00:46,270
زمین عمیقی که مواد خام را فراهم کرد
مواد برای فتح سیاره ما

6
00:00:48,400 --> 00:00:53,550
باد... که تاثیر گذاشته است
ظهور و سقوط امپراتوری ها

7
00:00:55,560 --> 00:00:57,830
آب

8
00:00:57,880 --> 00:00:59,190
به آن نگاه کن!

9
00:00:59,240 --> 00:01:04,870
مبارزه ما برای کنترل آن مشخص شده است
شخصیت تمدن ها

10
00:01:06,960 --> 00:01:10,470
اما این هفته من به آتش نگاه می کنم.

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,590
کشنده است،

12
00:01:12,640 --> 00:01:17,430
با این حال، آن نیز نیروی محرکه است
پشت پیشرفت بشر

13
00:01:21,080 --> 00:01:25,070
اما وابستگی ما به آتش باعث شده است
اتفاقاتی که در اعماق گذشته زمین رخ می دهد

14
00:01:25,120 --> 00:01:28,670
مسیر تاریخ را تغییر داده اند.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,870
لرزش یک زنگ هشدار کم هوا است.

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,030
این به شما اطلاع می دهد زمانی که شما دارید
یک چهارم مخزن اکسیژن

17
00:02:02,080 --> 00:02:05,550
- وقتی این را می شنوید، باید بیرون بروید.
- برو بیرون باشه

18
00:02:05,600 --> 00:02:08,950
دارم آماده می کنم
تجربه ای را تجربه کنم که

19
00:02:09,000 --> 00:02:11,830
در چهره آن،
کاملا وحشتناک است

20
00:02:13,640 --> 00:02:17,430
این برچسب ها برای اندازه گیری هستند
دمای داخل کت و شلوار به آن می رسد.

21
00:02:17,480 --> 00:02:20,630
این ها به شما می گویند که چقدر داغ است
شما در واقع وارد کت و شلوار می شوید.

22
00:02:20,680 --> 00:02:23,790
- پس چقدر گرم می شود؟
- 130 درجه فارنهایت.

23
00:02:25,120 --> 00:02:27,750
- این از سرت می گذرد.
- مم-هم

24
00:02:30,160 --> 00:02:31,950
باشه من خوبم

25
00:02:34,640 --> 00:02:37,830
ضخامت کت و شلوار من هشت لایه است،

26
00:02:37,880 --> 00:02:41,790
گیره آن به طور خاص تعدیل شده است،
شیشه با روکش طلا.

27
00:02:44,520 --> 00:02:46,910
و من هوای خودم را دارم.

28
00:02:48,680 --> 00:02:52,030
این چیزی است که طول می کشد
برای زنده ماندن فقط چند ثانیه...

29
00:02:54,320 --> 00:02:56,790
...در دل آتش

30
00:03:19,720 --> 00:03:25,670
دمای اطرافم
1600 درجه سانتیگراد است.

31
00:03:37,400 --> 00:03:40,870
با همه خطراتش،
آتش قانع کننده است -

32
00:03:40,920 --> 00:03:42,710
تقریبا خواب آور

33
00:03:55,360 --> 00:03:56,750
اوه، خدای من!

34
00:03:56,800 --> 00:04:00,670
ارگ! ارگ!

35
00:04:02,960 --> 00:04:05,390
دستکشش رو بگیر دستکش هایش را در بیاور

36
00:04:05,440 --> 00:04:10,030
-بیا بیرون ادامه بده! ادامه بده!
- ارگ! اوه!

37
00:04:18,440 --> 00:04:20,750
این ترسناک بود، درست در پایان.

38
00:04:20,800 --> 00:04:22,910
این ترسناک بود.

39
00:04:22,960 --> 00:04:25,950
نه، نه، نه.
با این حال احساس می کنم بازوهایم می سوزد. هارغ!

40
00:04:26,000 --> 00:04:27,950
من آنها را به اطراف منتقل خواهم کرد.

41
00:04:28,000 --> 00:04:30,070
آه! که...

42
00:04:31,080 --> 00:04:33,590
...اون جایی نیست
جایی که انسان ها باید باشند

43
00:04:33,640 --> 00:04:38,750
اما وقتی می گذری و می بینی
شعله هایی که جلوی تو می لیسند،

44
00:04:38,800 --> 00:04:41,990
فقط انرژی خام آن
کاملا جذاب است

45
00:04:42,040 --> 00:04:43,390
ولی دارم میسوزم

46
00:04:43,440 --> 00:04:47,030
منظورم در واقع آرنج من است،
دست من... ارغ ها-ها!

47
00:04:47,080 --> 00:04:48,430
... می سوزد.

48
00:04:48,480 --> 00:04:50,550
من فکر می کنم باید این را حذف کنم، در واقع.

49
00:04:56,120 --> 00:04:59,310
پارادوکس آتش
این است که کشنده است،

50
00:04:59,360 --> 00:05:03,110
و با این حال ما کاملاً به آن وابسته هستیم.

51
00:05:04,880 --> 00:05:07,110
آتش برق ما را تولید می کند.

52
00:05:12,200 --> 00:05:14,390
ماشین های ما را به حرکت در می آورد.

53
00:05:16,200 --> 00:05:18,190
ما هر روز از آن استفاده می کنیم.

54
00:05:24,160 --> 00:05:27,110
اما تاریخ
رابطه ما با آتش

55
00:05:27,160 --> 00:05:30,590
نشان می دهد که چگونه زمین
قدرت عظیمی اعمال کرده است

56
00:05:30,640 --> 00:05:33,310
بر سرنوشت مردم و ملت ها

57
00:05:44,720 --> 00:05:49,750
فکر کردن عجیب است
که در 90 درصد از تاریخ زمین،

58
00:05:49,800 --> 00:05:51,630
به سادگی هیچ آتش سوزی وجود ندارد.

59
00:05:54,400 --> 00:05:58,630
سیاره ما یک سیاره بایر بود
از گرد و غبار و سنگ

60
00:05:58,680 --> 00:06:01,390
چیزی برای سوزاندن وجود نداشت.

61
00:06:01,440 --> 00:06:03,910
نه تا همین اواخر،

62
00:06:03,960 --> 00:06:06,710
حدود 400 میلیون سال پیش،

63
00:06:06,760 --> 00:06:09,670
آیا ابتدا آتش ظاهر شد

64
00:06:14,360 --> 00:06:16,150
کلید این تحول ...

65
00:06:17,360 --> 00:06:18,670
... پوشش گیاهی

66
00:06:20,240 --> 00:06:23,310
اولین گیاهان زمینی
تازه ظاهر شده بود...

67
00:06:27,600 --> 00:06:30,390
... و سوخت آتش را فراهم کردند.

68
00:06:33,040 --> 00:06:35,390
اما گیاهان کار دیگری نیز انجام دادند.

69
00:06:35,440 --> 00:06:37,910
هر بچه ای دوست دارد از درخت بالا برود،

70
00:06:37,960 --> 00:06:40,550
و چیز بزرگ در مورد بزرگ شدن
درختان است...

71
00:06:40,600 --> 00:06:44,350
آنها فقط بزرگتر می شوند، و راه ها
برای بلند کردن آنها فقط شیک تر شوند.

72
00:06:47,800 --> 00:06:52,670
پوشش گیاهی عرضه شده است
دومین عنصر حیاتی برای آتش

73
00:06:54,360 --> 00:06:57,590
می توانید ببینید که چگونه
اینجا در سایه بان جنگل

74
00:07:01,160 --> 00:07:06,150
همه جا در اطراف من جریان دارد
یک واکنش شیمیایی - فتوسنتز.

75
00:07:06,200 --> 00:07:08,750
این در اینجا، در برگ ها اتفاق می افتد.

76
00:07:08,800 --> 00:07:12,430
و چه فتوسنتز
به عنوان ضایعات تولید می شود

77
00:07:12,480 --> 00:07:15,150
یک عنصر ضروری برای آتش ...

78
00:07:15,200 --> 00:07:16,550
اکسیژن

79
00:07:20,400 --> 00:07:26,150
شعله ها نمی توانند بسوزند مگر اینکه حداقل 13٪
اتمسفر اکسیژن است.

80
00:07:27,160 --> 00:07:30,990
اما جو اولیه زمین
تقریبا هیچی نداشت

81
00:07:38,320 --> 00:07:43,670
گیاهان فتوسنتز کننده از نور خورشید استفاده می کردند
برای تبدیل دی اکسید کربن به انرژی ...

82
00:07:46,280 --> 00:07:49,350
... و در این فرآیند اکسیژن آزاد شد.

83
00:07:51,640 --> 00:07:54,390
در حدود 400 میلیون سال پیش،

84
00:07:54,440 --> 00:07:58,270
این روند سطح را بالا برده بود
اکسیژن موجود در جو

85
00:07:58,320 --> 00:08:00,750
به آن 13 درصد بحرانی.

86
00:08:07,280 --> 00:08:11,390
حالا فقط یک چیز دیگر وجود داشت
برای شروع آتش مورد نیاز است

87
00:08:16,400 --> 00:08:17,630
یک جرقه

88
00:08:21,880 --> 00:08:25,150
شروع آتش
در واقع کمی آسان بود.

89
00:08:25,200 --> 00:08:27,710
طوفان های رعد و برق بر روی زمین بیداد کرده اند

90
00:08:27,760 --> 00:08:29,910
تقریبا برای کل تاریخش

91
00:08:31,320 --> 00:08:35,310
30000 رعد و برق
هر ساعت به زمین بزن

92
00:08:58,480 --> 00:09:00,750
برای صدها میلیون سال،

93
00:09:00,800 --> 00:09:04,910
آتش سوزی های جنگلی کنترل شد
فقط توسط نیروهای طبیعت

94
00:09:06,640 --> 00:09:08,350
آنها خود به خود شروع کردند،

95
00:09:08,400 --> 00:09:10,270
آزادانه پخش شود...

96
00:09:18,240 --> 00:09:22,070
... و فقط متوقف شد
وقتی سوختشان تمام شد

97
00:09:22,120 --> 00:09:23,790
یا باران آمد

98
00:09:31,760 --> 00:09:34,150
اما بعد چیزی تغییر کرد.

99
00:09:38,720 --> 00:09:40,510
اومدیم کنار

100
00:09:43,560 --> 00:09:46,070
حدود 1.5 میلیون سال پیش،

101
00:09:46,120 --> 00:09:49,510
انسان های اولیه یاد گرفتند
نحوه کنترل آتش

102
00:09:55,880 --> 00:09:58,470
اجداد دور ما
احتمالاً اولین بار آتش گرفته است

103
00:09:58,520 --> 00:10:03,510
با گرفتن یک چوب در حال سوختن
از آتش سوزی جنگلی و تغذیه آن،

104
00:10:03,560 --> 00:10:05,590
شعله های آتش را شعله ور می کنند تا آن را خاموش نگه دارند.

105
00:10:11,080 --> 00:10:15,470
آغاز یک رابطه بود
که سیاره را دگرگون می کند...

106
00:10:15,520 --> 00:10:16,990
و ما

107
00:10:25,080 --> 00:10:29,910
از این نظر،
آتش امضای انسان است

108
00:10:32,880 --> 00:10:36,030
قدرت فوق العاده ای به ما داد
بر فراز دنیای ما

109
00:10:46,240 --> 00:10:50,510
پخت و پز بسیار گسترش یافته است
طیف وسیعی از غذاهای در دسترس ما

110
00:10:53,840 --> 00:10:56,270
به ما گرما و نور می داد...

111
00:10:58,160 --> 00:11:00,790
... و حفاظت
در برابر شکارچیان گرسنه

112
00:11:02,440 --> 00:11:05,830
به ما این امکان را داد که به سرعت پاک کنیم
مناطق وسیعی از زمین

113
00:11:12,000 --> 00:11:16,110
آتش سلاح بود
که فتح سیاره ما را آغاز کرد.

114
00:11:31,240 --> 00:11:33,750
آتش برای بقای ما بسیار مهم بود،

115
00:11:33,800 --> 00:11:37,910
شاید تعجبی نداشته باشد که اینطور بوده است
مورد پرستش برخی از تمدن های اولیه

116
00:11:41,840 --> 00:11:46,710
در خاورمیانه، یکی از قدیمی ترین
ادیان در جهان، زرتشت،

117
00:11:46,760 --> 00:11:49,030
حول پرستش آتش بزرگ شد.

118
00:11:52,480 --> 00:11:56,190
برای زرتشتیان،
خود شعله مقدس بود.

119
00:11:58,480 --> 00:12:01,430
انسان ها همیشه همینطور بوده اند
به آتش کشیده شده است.

120
00:12:01,480 --> 00:12:06,270
شعله ها از دیرباز نماد بوده اند
از روحی بسیار بزرگتر از خودمان -

121
00:12:06,320 --> 00:12:08,750
تقریبا یک حضور الهی

122
00:12:13,040 --> 00:12:16,870
تا به امروز، شعله جاودان
هنوز یک نماد قدرتمند است

123
00:12:16,920 --> 00:12:19,110
برای ادیان بزرگ جهان

124
00:12:30,920 --> 00:12:36,190
اما بزرگترین نقطه عطف در استفاده ما
آتش حدود 6000 سال پیش آمد.

125
00:12:40,440 --> 00:12:44,870
موفقیت محور
روی یک عنصر خارق العاده - کربن.

126
00:12:48,960 --> 00:12:51,750
این کربن در خالص ترین شکل آن است ...

127
00:12:53,840 --> 00:12:55,350
... الماس.

128
00:13:00,240 --> 00:13:03,030
این سنگ خاص 25 قیراط است

129
00:13:03,080 --> 00:13:08,630
و ظاهراً 3.3 میلیون پوند ارزش دارد.

130
00:13:08,680 --> 00:13:11,630
کاملا زیباست

131
00:13:15,280 --> 00:13:18,590
الماس در زیر ساخته می شود
فشارها و دماهای شدید

132
00:13:18,640 --> 00:13:19,830
در اعماق زمین

133
00:13:25,000 --> 00:13:28,430
من همیشه این ایده را دوست داشتم
که نهایت در زرق و برق

134
00:13:28,480 --> 00:13:33,070
برای آراستن خودمان بود
در قطعات کوچکی از درون زمین.

135
00:13:33,120 --> 00:13:35,510
بلینگ زمین شناسی

136
00:13:39,400 --> 00:13:44,030
اما اشکال دیگری از کربن وجود دارد که
برای ما بسیار ارزشمندتر از این ...

137
00:13:46,840 --> 00:13:51,150
... چون کربن پایه است
برای تمام زندگی روی زمین

138
00:13:57,280 --> 00:14:00,430
و این عنصر کلیدی در آتش است.

139
00:14:06,880 --> 00:14:10,310
و بار دیگر،
بستگی به فتوسنتز دارد

140
00:14:12,280 --> 00:14:14,070
گیاهان از انرژی خورشید استفاده می کنند

141
00:14:14,120 --> 00:14:16,830
برای استخراج کربن از دی اکسید کربن
در جو،

142
00:14:16,880 --> 00:14:19,910
و از آن برای ایجاد بافت زنده خود استفاده کنند.

143
00:14:21,080 --> 00:14:23,870
این کربن است که در آتش می سوزد،

144
00:14:23,920 --> 00:14:28,590
آزاد کردن انرژی که در ابتدا آمده بود
از خورشید به عنوان گرما

145
00:14:32,360 --> 00:14:36,430
هر چه سوخت غنی از کربن بیشتر باشد،
گرمای بیشتری تولید می کند.

146
00:14:41,880 --> 00:14:46,870
آتش های چوبی معمولی می سوزند
در حدود 700 درجه سانتیگراد

147
00:14:46,920 --> 00:14:52,150
اما 6000 سال پیش، اجداد ما
ترفند سوزاندن چوب را کشف کرد

148
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
در محیطی با اکسیژن کم

149
00:14:56,000 --> 00:14:57,950
فقط تا حدی می سوزد،

150
00:14:58,000 --> 00:15:02,630
اما با انجام این کار ایجاد می کند
یک سوخت بسیار خالص تر و غنی از کربن ...

151
00:15:04,280 --> 00:15:05,830
... زغال سنگ.

152
00:15:09,400 --> 00:15:14,230
و این می تواند بسوزد
در 1100 درجه سانتیگراد ...

153
00:15:18,040 --> 00:15:21,990
... به اندازه کافی گرم است
برای ذوب فلز از سنگ

154
00:15:23,800 --> 00:15:28,190
اختراع ذوب فلزات،
استفاده از آهن به اوج خود می رسد،

155
00:15:28,240 --> 00:15:32,670
یکی از انتقادی ترین ها بود
نقاط عطف تاریخ بشر

156
00:15:32,720 --> 00:15:35,590
عصر فلزات آغاز شده بود.

157
00:15:45,360 --> 00:15:47,350
تسلط ما به فلز ابزارهایی را به ما داد...

158
00:15:51,480 --> 00:15:53,590
... پول

159
00:15:53,640 --> 00:15:55,110
و سلاح ها

160
00:15:58,800 --> 00:16:02,630
پایه بود
که پیشرفت بشر بر آن بنا شده است.

161
00:16:08,520 --> 00:16:11,470
به حدی که در قرون وسطی،

162
00:16:11,520 --> 00:16:15,830
تولید زغال چوب
زیرا ذوب آهن یک صنعت بزرگ بود.

163
00:16:20,160 --> 00:16:22,390
اما یک مشکل اجتناب ناپذیر وجود داشت.

164
00:16:25,600 --> 00:16:28,150
چوب مردم شروع به تمام شدن کردند.

165
00:16:34,680 --> 00:16:36,550
در دوران ماقبل تاریخ،

166
00:16:36,600 --> 00:16:41,110
بریتانیا بوده است
تقریباً به طور کامل پوشیده از جنگل،

167
00:16:41,160 --> 00:16:43,990
اما در پایان قرن شانزدهم،

168
00:16:44,040 --> 00:16:47,590
90 درصد از جنگل های باستانی از بین رفته بود.

169
00:16:47,640 --> 00:16:50,270
در لندن که به سرعت در حال رشد بود،

170
00:16:50,320 --> 00:16:55,150
کمبود چوب در دسترس
به این معنی بود که قیمت بالا رفت.

171
00:17:00,960 --> 00:17:03,950
در اطراف شهرهای در حال رشد
اروپا و آسیا،

172
00:17:04,000 --> 00:17:06,710
کمبود سوخت مشابه ایجاد شد.

173
00:17:06,760 --> 00:17:09,990
در واقع اواخر قرن شانزدهم

174
00:17:10,040 --> 00:17:14,350
اولین بحران بزرگ انرژی در جهان بود.

175
00:17:16,960 --> 00:17:19,750
در بسیاری از جوامع،
تقاضا برای انرژی

176
00:17:19,800 --> 00:17:23,590
به مرزها رسیده بود
از آنچه فتوسنتز می تواند فراهم کند.

177
00:17:27,520 --> 00:17:30,270
منبع جدیدی از کربن مورد نیاز بود.

178
00:17:32,440 --> 00:17:35,470
و سیاره راه حلی داشت.

179
00:17:42,360 --> 00:17:47,870
پاسخ به کمبود انرژی
از مکان های سرد و مرطوب شروع شد...

180
00:17:50,760 --> 00:17:55,110
مثل اینجا در اورگان،
در غرب ایالات متحده

181
00:17:59,000 --> 00:18:01,070
این کاملاً معمولی به نظر می رسد -

182
00:18:01,120 --> 00:18:05,070
اگر بسیار زیبا - دریاچه،
اما این آب ها رازی دارند

183
00:18:05,120 --> 00:18:09,790
چون اون پایین یه دنیای گمشده هست...
و یکی خیلی سرد

184
00:18:17,480 --> 00:18:21,310
ذوب شدن یخچال های طبیعی آب را شفاف نگه می دارد.

185
00:18:28,440 --> 00:18:32,590
اشکال شبح وار
در دوردست ظاهر شود...

186
00:18:33,680 --> 00:18:35,550
... مانند نگهبانان ایستاده اند.

187
00:18:37,120 --> 00:18:38,950
اما اینجا خانه طبیعی آنها نیست.

188
00:18:42,200 --> 00:18:44,830
اینها تنه درختان 3000 ساله هستند...

189
00:18:46,760 --> 00:18:48,750
بقایای یک جنگل غرق شده

190
00:19:00,360 --> 00:19:05,030
آنها در اثر گدازه زیر آب فرو رفتند
از یک آتشفشان نزدیک این دره را سد کرده است

191
00:19:05,080 --> 00:19:07,790
و دریاچه را ایجاد کرد.

192
00:19:08,920 --> 00:19:13,070
این درختان کاملاً غرق آب هستند
اما آنها در واقع هستند

193
00:19:13,120 --> 00:19:17,630
مرحله اول حیاتی
در یک تحول فوق العاده

194
00:19:25,880 --> 00:19:31,670
چون درختان زیر آب هستند،
هیچ اکسیژنی وجود ندارد که به پوسیدگی آنها کمک کند.

195
00:19:32,840 --> 00:19:36,950
در عوض، آنها حفظ می شوند،
و در نهایت در گل دفن شد

196
00:19:37,000 --> 00:19:38,870
در ته دریاچه...

197
00:19:41,120 --> 00:19:44,750
... شروع یک تحول طولانی
که چوب را تبدیل می کند

198
00:19:44,800 --> 00:19:46,830
به چیزی بسیار متفاوت

199
00:20:00,400 --> 00:20:02,150
اوه!

200
00:20:02,200 --> 00:20:03,950
این باور نکردنی بود.

201
00:20:04,000 --> 00:20:05,950
با این حال، کاملاً یخبندان است.

202
00:20:06,000 --> 00:20:09,510
مسئله این است که امروز
مکان های با ارزش کمی وجود دارد

203
00:20:09,560 --> 00:20:12,950
جایی که کل جنگل ها می میرند
و حفظ شود،

204
00:20:13,000 --> 00:20:18,350
اما 300 میلیون سال پیش، این بود
درست در سراسر جهان اتفاق می افتد.

205
00:20:19,480 --> 00:20:21,430
اون موقع هوا خیلی گرم تر بود!

206
00:20:30,520 --> 00:20:35,230
300 میلیون سال پیش،
درختان بر سیاره مسلط شدند

207
00:20:35,280 --> 00:20:38,950
بسیاری از این جنگل ها
در باتلاق های پست بودند.

208
00:20:45,520 --> 00:20:49,310
پس وقتی درختان مردند،
در آب افتادند

209
00:20:49,360 --> 00:20:53,430
در واقع، درختان غنی از کربن زیاد است
به خاک سپرده شدند

210
00:20:53,480 --> 00:20:55,990
که این دوره از تاریخ زمین

211
00:20:56,040 --> 00:20:59,070
به عنوان کربونیفر شناخته می شود -

212
00:20:59,120 --> 00:21:00,830
عصر کربن

213
00:21:05,160 --> 00:21:08,390
سرانجام این درختان غرق شدند
فشرده و پخته می شود

214
00:21:08,440 --> 00:21:13,070
در اعماق زمین و چرخش
به چیزی جدید و متفاوت

215
00:21:18,040 --> 00:21:19,190
زغال سنگ.

216
00:21:22,000 --> 00:21:26,750
زغال سنگ قرار بود رابطه ما را تغییر دهد
با آتش به صورت اساسی

217
00:21:29,200 --> 00:21:34,270
به جای سوختن کربن
از هم اکنون، زغال سنگ به ما دسترسی داد

218
00:21:34,320 --> 00:21:39,430
به یک منبع جدید عظیم کربن
از گذشته زمین

219
00:21:39,480 --> 00:21:44,470
ذغال سنگ بود، در اصل،
ذخیره عظیمی از آفتاب فسیل شده

220
00:21:49,040 --> 00:21:52,550
اما زغال سنگ به طور مساوی توزیع نشد
در سراسر زمین،

221
00:21:52,600 --> 00:21:56,430
و این به معنای
که از قرن 17 به بعد،

222
00:21:56,480 --> 00:22:02,390
سیاره شروع به بازی جدید کرد
و نقش مهمی در تاریخ بشریت دارد.

223
00:22:02,440 --> 00:22:07,630
اولین جایی که سود می برد
جزیره ای کوچک در شمال اروپا بود...

224
00:22:07,680 --> 00:22:09,270
بریتانیا.

225
00:22:10,920 --> 00:22:12,550
بریتانیا خوش شانس بود.

226
00:22:12,600 --> 00:22:14,550
زغال سنگ فراوانی داشت،

227
00:22:14,600 --> 00:22:17,670
که بسیاری از آنها را می توان به راحتی جمع آوری کرد
از سطح

228
00:22:25,720 --> 00:22:28,150
از ابتدا
قرن 17،

229
00:22:28,200 --> 00:22:32,350
سوزاندن زغال سنگ شروع به جایگزینی چوب کرد
در منازل و کارگاه ها

230
00:22:34,920 --> 00:22:37,470
این آغاز یک انتقال بود

231
00:22:37,520 --> 00:22:41,590
که در نهایت بریتانیا را تغییر خواهد داد
و جهان

232
00:22:43,240 --> 00:22:48,350
برای اینکه ببینم چطوری میرم
جنگل دین، در گلاسترشایر.

233
00:22:53,200 --> 00:22:56,790
این همه چیز طولی نکشید
زغال سنگ با دسترسی آسان برای مصرف،

234
00:22:56,840 --> 00:22:59,830
بنابراین معدنچیان مجبور شدند
تونل زدن به زمین،

235
00:22:59,880 --> 00:23:02,830
تعقیب درزهای زغال سنگ زیر زمین،

236
00:23:02,880 --> 00:23:05,630
و آنجا مشکل داشتند.

237
00:23:05,680 --> 00:23:08,510
اما این مشکلی بود که معلوم شد

238
00:23:08,560 --> 00:23:11,430
رها می کند
انقلاب صنعتی

239
00:23:21,080 --> 00:23:24,190
در این فرآیند،
استخراج میلیون ها نفر را محکوم کرد

240
00:23:24,240 --> 00:23:27,670
به وجودی غبارآلود، کثیف
به عنوان مردان و حتی کودکان

241
00:23:27,720 --> 00:23:29,990
به زیر زمین فرستاده شدند.

242
00:23:32,080 --> 00:23:33,710
این معدن نزدیکترین چیزی است که می توانم بدست بیاورم

243
00:23:33,760 --> 00:23:37,870
به تجربه کردن
استخراج زغال سنگ اولیه چگونه بود.

244
00:23:42,360 --> 00:23:47,030
متعلق به رابین مورگان است،
که تمام عمرش را صرف استخراج معدن کرده است.

245
00:23:50,560 --> 00:23:52,150
آیا سقوط می کند؟

246
00:23:52,200 --> 00:23:55,550
نه، من فقط این یکی را پشتیبان می کنم.
این یک مورد جدید است که من در اینجا قرار می دهم.

247
00:23:55,600 --> 00:23:57,190
بنابراین ما به آنجا برویم.

248
00:23:57,240 --> 00:24:01,350
درست است - او را آنجا پایین بیاندازید
در آن سوراخ، مانند آن

249
00:24:01,400 --> 00:24:03,670
اولین معدنی که پایین رفتم،

250
00:24:03,720 --> 00:24:05,910
- من فقط 13 سال داشتم.
- اوه!

251
00:24:05,960 --> 00:24:07,870
دو برادرم مال خودشان را داشتند.

252
00:24:07,920 --> 00:24:10,590
آنها من را رها می کردند
پایین شافت 100 فوت عمق

253
00:24:10,640 --> 00:24:13,910
در یک درام 40 گالن
با دو قلاب در پهلو

254
00:24:13,960 --> 00:24:15,230
روی یک وینچ دستی

255
00:24:15,280 --> 00:24:18,390
پس زغال سنگ کجاست؟ همین است
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم.

256
00:24:18,440 --> 00:24:20,550
خوب، درز زغال سنگ
در واقع در آنجا است.

257
00:24:20,600 --> 00:24:22,390
- من می توانم تو را به درز ببرم.
-آره لطفا

258
00:24:24,160 --> 00:24:27,150
- سرتو پایین بیار اینجا
- آره باشه

259
00:24:32,840 --> 00:24:36,790
درست مانند معدنچیان اولیه،
رابین زغال سنگ را با دست هک می کند.

260
00:24:42,800 --> 00:24:44,750
رابین، فکر می‌کنی می‌توانم بروم؟

261
00:24:44,800 --> 00:24:47,510
شما می توانید به هر طریقی بروید، ایین.
اما اینجا زیاد جا نیست

262
00:24:47,560 --> 00:24:48,710
بسیار خوب.

263
00:25:01,520 --> 00:25:03,030
آه، عزیز، عزیز!

264
00:25:04,040 --> 00:25:05,830
من فکر می کردم که زغال سنگ نرم است!

265
00:25:05,880 --> 00:25:07,670
به جای اینکه فقط روی آن ضربه بزنید، انتخاب را بچرخانید.

266
00:25:07,720 --> 00:25:09,510
شما باید انتخاب را درست به عقب بکشید

267
00:25:09,560 --> 00:25:13,990
و آن را به اندازه دو اینچی بچرخانید
لایه ها، و آنها در آنجا جایزه می گیرند.

268
00:25:14,040 --> 00:25:15,870
اوه!

269
00:25:15,920 --> 00:25:18,230
دستام درد میکنه چگونه این کار را انجام می دهی، رابین؟

270
00:25:18,280 --> 00:25:20,390
در طول سال ها به آن عادت می کنید،
شما می دانید.

271
00:25:20,440 --> 00:25:23,230
منظورم این است که بگویم،
شما فقط پنج دقیقه آنجا بودید

272
00:25:23,280 --> 00:25:25,950
من می دانم! من دارم!

273
00:25:26,000 --> 00:25:29,230
- کم کم عادت می کنی.
- و تو بودی...

274
00:25:29,280 --> 00:25:32,390
من صخره ها را خیلی دوست دارم، اما ...

275
00:25:32,440 --> 00:25:36,670
12 ساعت در روز صرف کردن
از بین بردن توده ها ...

276
00:25:36,720 --> 00:25:39,790
- خب، آن زغال سنگ به سختی سنگ نیست.
- نه

277
00:25:42,240 --> 00:25:45,150
همانطور که شما در حال اجرا هستید،
من قطعا به شما کاری نمی دهم،

278
00:25:45,200 --> 00:25:48,430
زیرا نرخی که شما آن را کاهش می دهید،
شما زنده نخواهید ماند

279
00:25:52,800 --> 00:25:54,910
اما در قرن 17 و 18،

280
00:25:54,960 --> 00:25:57,750
مشکل معدنچیان بریتانیا

281
00:25:57,800 --> 00:26:01,110
اساسی تر بود
نسبت به کمبود قدرت عضلانی

282
00:26:02,960 --> 00:26:05,710
مشکل این بود،
هر چه عمیق تر تونل زدند،

283
00:26:05,760 --> 00:26:09,670
احتمال آنها بیشتر بود
برای برخورد با یک مانع بزرگ

284
00:26:13,000 --> 00:26:15,990
آب، و مقدار زیادی از آن.

285
00:26:16,040 --> 00:26:20,510
300 سال پیش، زمانی که معدنچیان برای اولین بار دنبال شدند
درزهای زغال سنگ زیر زمین،

286
00:26:20,560 --> 00:26:22,990
این مشکلی بود که آنها با آن روبرو بودند،

287
00:26:23,040 --> 00:26:27,750
و حل این مشکل کلیدی بود
به تحول صنعتی ما

288
00:26:34,840 --> 00:26:39,590
زمانی که معدنچی ها پایین آمدند
به سطح آب، تونل های آنها آب گرفت

289
00:26:39,640 --> 00:26:42,150
و زغال سنگ غیر قابل دسترس شد.

290
00:26:42,200 --> 00:26:46,430
پمپاژ آن غیرممکن بود
آب را با دست خارج کنید

291
00:26:46,480 --> 00:26:49,550
یک راه حل تکنولوژیکی
به شدت مورد نیاز بود...

292
00:26:52,320 --> 00:26:57,630
و در اوایل قرن 18،
مهندسان یکی را ارائه کردند.

293
00:26:58,640 --> 00:27:01,110
موتور بخار.

294
00:27:01,160 --> 00:27:06,110
به طور خاص طراحی شده بود
برای پمپاژ آب از معادن،

295
00:27:06,160 --> 00:27:09,310
اما خیلی زود کاربردهای دیگری پیدا کرد.

296
00:27:12,160 --> 00:27:16,950
ظرف چند دهه، قدرت ترکیبی
بخار و زغال سنگ نیرو شد

297
00:27:17,000 --> 00:27:20,390
پشت یک فوق العاده،
اقتصاد یکپارچه

298
00:27:24,280 --> 00:27:27,750
زغال سنگ سوخت کوره های بلند را تامین می کرد
که فولاد را ذوب کرد.

299
00:27:30,920 --> 00:27:33,830
فولاد تبدیل شد
در قطارها و کشتی ها،

300
00:27:33,880 --> 00:27:38,990
البته با موتورهای بخار،
که به نوبه خود زغال سنگ بیشتری می سوزاند.

301
00:27:43,680 --> 00:27:47,150
امروز ما این تحول را می دانیم
در استفاده ما از آتش

302
00:27:47,200 --> 00:27:50,030
به عنوان انقلاب صنعتی

303
00:27:58,520 --> 00:28:00,990
میدونی همین پایین بودن
واقعا ذهن شما را متمرکز می کند

304
00:28:01,040 --> 00:28:04,070
بریتانیا بدهی بسیار زیادی دارد

305
00:28:04,120 --> 00:28:09,350
به آن عصر زمین شناسی دور
زمانی که درختان بر جهان حکومت کردند

306
00:28:09,400 --> 00:28:11,710
به انقلاب صنعتی فکر کنید

307
00:28:11,760 --> 00:28:15,190
به عنوان ظهور سرمایه داری کربنیفر.

308
00:28:21,080 --> 00:28:24,350
اما سیاره بی ثبات بود
با محبت هایش

309
00:28:26,360 --> 00:28:29,350
به بریتانیا ذخایر عظیم زغال سنگ داده شد

310
00:28:29,400 --> 00:28:32,270
و جغرافیا برای بهره برداری از آن.

311
00:28:32,320 --> 00:28:35,110
همه جا اینقدر خوش شانس نبود.

312
00:28:42,240 --> 00:28:43,910
کشور دیگری بود

313
00:28:43,960 --> 00:28:46,950
برکت سیاره
با ذخایر عظیم زغال سنگ

314
00:28:48,240 --> 00:28:49,830
در قرن هفدهم،

315
00:28:49,880 --> 00:28:54,230
آن نیز در لبه آماده بود
از یک انقلاب صنعتی،

316
00:28:54,280 --> 00:28:57,710
اما داستانش
متفاوت بازی کرد

317
00:29:00,760 --> 00:29:02,230
آن کشور

318
00:29:02,280 --> 00:29:03,950
چین بود

319
00:29:06,400 --> 00:29:11,030
در این زمان، چین قالب‌گیری شده بود
به یک امپراتوری وسیع

320
00:29:11,080 --> 00:29:14,230
ثروتمند بود
و از نظر تکنولوژی پیشرفته

321
00:29:17,160 --> 00:29:21,630
به نظر می رسید چین کاملاً در موقعیت قرار گرفته است
برای بهره برداری از ذخایر زغال سنگ.

322
00:29:26,240 --> 00:29:27,950
یک مشکل وجود داشت.

323
00:29:29,520 --> 00:29:32,230
ذخایر زغال سنگ چین
ممکن است عظیم بوده باشد،

324
00:29:32,280 --> 00:29:35,630
اما آنها راه درازی داشتند
از شهرهای ساحلی کشور

325
00:29:37,560 --> 00:29:40,910
با این حال، دویدن مستقیم
از زغال سنگ تا دریا

326
00:29:40,960 --> 00:29:43,270
رودخانه قدرتمند زرد بود.

327
00:29:46,120 --> 00:29:47,750
بنابراین، در تئوری،

328
00:29:47,800 --> 00:29:52,470
انتقال زغال سنگ به بازار
باید ممکن بود

329
00:29:58,560 --> 00:30:02,070
اینجا Qikou است، یک شهر قدیمی زیبا
روی رودخانه زرد

330
00:30:03,880 --> 00:30:07,750
درست در قلب کشور زغال سنگ است.

331
00:30:10,640 --> 00:30:14,230
اگر قرار بود زغال سنگ حمل شود
پایین دست به ساحل،

332
00:30:14,280 --> 00:30:16,550
باید از اینجا بگذرد

333
00:30:25,400 --> 00:30:28,470
سلام. چطوری؟

334
00:30:28,520 --> 00:30:34,870
آقای لی 76 سال سن دارد و همینطور بوده است
از 11 سالگی در این آب ها پیمایش می کرد.

335
00:30:34,920 --> 00:30:37,910
پسرش یک سرویس کشتی محلی را اداره می کند.

336
00:30:40,920 --> 00:30:43,110
آب بسیار آرام به نظر می رسد.

337
00:30:43,160 --> 00:30:44,830
خیلی آرام - آب.

338
00:30:47,240 --> 00:30:48,790
چون دریازدم

339
00:30:48,840 --> 00:30:50,910
آیا می توانم سوار شوم؟ باشه

340
00:30:53,520 --> 00:30:56,590
خانواده لی
می خواهند مرا از رودخانه پایین ببرند

341
00:30:56,640 --> 00:31:01,910
در یک قایق سنتی و کف تخت -
طرحی که برای نسل ها استفاده می شود.

342
00:31:04,640 --> 00:31:06,310
این مسیر است

343
00:31:06,360 --> 00:31:09,710
آن زغال سنگ از میادین زغال سنگ چین
باید سفر می کرد

344
00:31:12,600 --> 00:31:16,630
مثل یک ردیف خوب و آرامش بخش است
پایین تیمز

345
00:31:22,840 --> 00:31:26,350
اما درست پایین دست Qikou
یک مانع است

346
00:31:33,880 --> 00:31:38,790
آقای لی و دوستانش،
که میانگین سنی آنها 75 سال است،

347
00:31:38,840 --> 00:31:41,590
آخرین افراد هستند
که می دانند چگونه سوار این تپه ها شوند.

348
00:31:50,120 --> 00:31:53,910
این رپیدها فقط به این دلیل هستند که اینجا هستند
کانال رودخانه زرد

349
00:31:53,960 --> 00:31:58,350
بین این تخته سنگ ها فشرده می شود
اینجا و این سنگ سخت اینجا

350
00:31:58,400 --> 00:32:01,550
به معنای واقعی کلمه گرفتار شده است
بین یک سنگ و یک مکان سخت

351
00:32:01,600 --> 00:32:03,950
یعنی واقعاً متلاطم است.

352
00:32:09,800 --> 00:32:13,510
و عبور از آن حتی سخت تر خواهد بود
اگر از ذغال سنگ پر شده بودیم

353
00:32:26,640 --> 00:32:30,630
خوب، ما موفق شدیم!
فقط چند لحظه مویی، اما...

354
00:32:30,680 --> 00:32:33,230
توجه داشته باشید، این بدترین مجموعه نبود
از رپیدز در جهان،

355
00:32:33,280 --> 00:32:38,630
اما باعث می شود متوجه شوید که اگر هستید
حمل محموله ای حجیم مانند زغال سنگ اینجا،

356
00:32:38,680 --> 00:32:43,070
سپس یا آن یا ما به پایان می رسیم
در نوشیدنی، در انتهای رودخانه.

357
00:32:45,960 --> 00:32:47,630
این فقط شروع است.

358
00:32:47,680 --> 00:32:50,670
در پایین دست، تندروهای بسیار بیشتری وجود دارد.

359
00:32:55,800 --> 00:32:59,790
و فقط برای اضافه کردن به مشکلات،
تنها راه برای گرفتن قایق

360
00:32:59,840 --> 00:33:03,030
back upriver نیروی انسانی محض است.

361
00:33:05,800 --> 00:33:07,350
معنای این تندبادها این بود

362
00:33:07,400 --> 00:33:10,710
که بتوانید کالا را به پایین دست حمل کنید
تا کیکو آن طرف،

363
00:33:10,760 --> 00:33:13,150
اما ادامه آن غیرممکن بود.

364
00:33:13,200 --> 00:33:17,350
برای قایق های باری،
این تندروها پایان خط بودند.

365
00:33:21,720 --> 00:33:26,230
بنابراین تنها راه برای عرضه زغال سنگ به بازار است
قرار بود آن را از طریق زمین به ساحل ببرند ...

366
00:33:27,840 --> 00:33:30,150
...1000 کیلومتر دورتر.

367
00:33:31,600 --> 00:33:36,070
اما قیمت آن دو برابر شد
هر 40 کیلومتر

368
00:33:38,240 --> 00:33:40,390
جغرافیای رودخانه زرد
تضمین شده است

369
00:33:40,440 --> 00:33:46,190
که زغال سنگ هرگز نمی تواند حمل شود
مستقیماً به بازارهای بزرگ ساحلی،

370
00:33:46,240 --> 00:33:49,310
و این بدان معنی بود که امپراتوری
عملا قطع شد

371
00:33:49,360 --> 00:33:53,190
از ذخایر عظیمی که می توانست داشته باشد
آن را به طور کامل متحول کرد.

372
00:33:58,200 --> 00:34:01,150
انگلیسی ها موتور بخار را اختراع کردند
برای غلبه بر

373
00:34:01,200 --> 00:34:03,830
سد ایجاد شده توسط مین های سیل زده

374
00:34:05,400 --> 00:34:09,310
اما چینی ها شکست خوردند
برای یافتن راه حل مشابه

375
00:34:09,360 --> 00:34:11,510
به مشکلات جغرافیایی آنها.

376
00:34:11,560 --> 00:34:13,790
یکی از آن لحظات بود

377
00:34:13,840 --> 00:34:15,670
زمانی که عوامل انسانی در تعامل بودند

378
00:34:15,720 --> 00:34:18,710
با فرصت ها
سیاره باید ارائه می کرد.

379
00:34:22,160 --> 00:34:25,510
در حالی که بریتانیا جعل می کرد
یک انقلاب صنعتی،

380
00:34:25,560 --> 00:34:31,150
چینی ها در حال ساختن بودند
این باغ های عظیم در چنگده.

381
00:34:32,160 --> 00:34:36,910
آنها برای جشن طراحی شده بودند
اندازه و تنوع امپراتوری

382
00:34:39,880 --> 00:34:42,790
یک ماکت مینیاتوری وجود داشت
رودخانه زرد...

383
00:34:44,320 --> 00:34:47,870
...نسخه کوچکتر دیوار بزرگ...

384
00:34:47,920 --> 00:34:52,630
و حتی یک کپی
از کاخ دالایی لاما در تبت.

385
00:34:52,680 --> 00:34:56,390
این باغ ها نماد
مشغله های چین

386
00:34:56,440 --> 00:34:58,870
با مدیریت قلمرو وسیع خود.

387
00:35:01,320 --> 00:35:03,590
این چنین اولویت بالایی داشت

388
00:35:03,640 --> 00:35:07,790
که به جای تمرکز
در مورد نوآوری تکنولوژیک،

389
00:35:07,840 --> 00:35:12,230
درخشان ترین ذهن ها
برای اداره امپراتوری جذب شدند.

390
00:35:18,000 --> 00:35:20,790
نه تا وسط
قرن بیستم

391
00:35:20,840 --> 00:35:25,870
آیا چین جاده وسیعی ساخته است؟
و سیستم های ریلی وارد قلب آن شود

392
00:35:25,920 --> 00:35:28,790
و خودش را شروع کند
انقلاب صنعتی

393
00:35:30,680 --> 00:35:36,550
از قضا، چین در حال حاضر بزرگترین کاربر است
و تولید کننده زغال سنگ در جهان است.

394
00:35:47,640 --> 00:35:50,150
حاکمان چین
شاید راهی پیدا نکرده باشد

395
00:35:50,200 --> 00:35:55,750
برای حل بحران سوخت 300 سال پیش،
اما مردم آن راه افتادند.

396
00:35:55,800 --> 00:36:02,230
آنها با یک اختراع درخشان آمدند،
که امروزه در سراسر جهان شناخته شده است.

397
00:36:02,280 --> 00:36:06,110
تا قرن شانزدهم،
غذاهای چینی معروف بود

398
00:36:06,160 --> 00:36:10,910
برای خورش های خوشمزه اش که گرفت
بارهای زمان و بارهای چوب برای پختن.

399
00:36:10,960 --> 00:36:13,390
بنابراین در عصر کمبود چوب فزاینده،

400
00:36:13,440 --> 00:36:16,630
یک رویکرد جدید رادیکال مورد نیاز بود،
و این بود -

401
00:36:16,680 --> 00:36:18,270
ووک

402
00:36:19,160 --> 00:36:22,430
خنده دار است که فکر کنم
قحطی چوب فلج کننده به ما داد

403
00:36:22,480 --> 00:36:27,150
یکی از معروف ترین غذاها
در جهان - سرخ کردنی چینی.

404
00:36:38,880 --> 00:36:41,270
داستان زغال سنگ نشان می دهد که چگونه این سیاره

405
00:36:41,320 --> 00:36:44,550
نقش تعیین کننده ای داشت
در تغییر سرنوشت ملت ها

406
00:36:44,600 --> 00:36:47,350
در آن زمان
از انقلاب صنعتی

407
00:36:51,920 --> 00:36:55,870
آتش را به انرژی تبدیل کرد
که به پیشرفت بشر دامن زد.

408
00:36:57,680 --> 00:37:00,230
و با این حال این تنها آغاز بود.

409
00:37:01,840 --> 00:37:04,030
امروز، فروشگاه های این سیاره
کربن باستانی

410
00:37:04,080 --> 00:37:06,750
حتی تاثیر بیشتری داشته باشد
روی دنیای ما

411
00:37:11,080 --> 00:37:15,590
که تاثیر لولا
روی نوع دیگری از کربن مدفون

412
00:37:19,480 --> 00:37:21,390
برای دیدن نحوه تشکیل آن،

413
00:37:21,440 --> 00:37:25,150
من به یک غار شگفت انگیز رسیده ام
در جزیره ای در جنوب ایران

414
00:37:32,840 --> 00:37:35,270
- این یکی را خوب و محکم انجام دهید.
- به سلامتی

415
00:37:37,200 --> 00:37:38,910
- راستش پایینه؟
- آره

416
00:37:38,960 --> 00:37:41,430
یه ذره لب داره
و سپس مستقیم به پایین می رود،

417
00:37:41,480 --> 00:37:44,150
و سپس کاملاً باز می شود
و شما فقط به فضا می افتید

418
00:37:44,200 --> 00:37:47,310
آخرین قطره، 10-15 متر،
شما در فضا هستید

419
00:37:49,120 --> 00:37:52,230
من فقط نگاه کردم. اوه، خدای من!

420
00:37:54,400 --> 00:37:59,470
من باید 50 متری پرتاب کنم
برای ورود به سیستم غار

421
00:37:59,520 --> 00:38:02,270
در داخل شواهدی وجود دارد که نشان می دهد

422
00:38:02,320 --> 00:38:06,270
جایی که این ذخیره دیگر کربن باستانی است
از آن می آید و چگونه ساخته شده است.

423
00:38:18,360 --> 00:38:20,430
این کاملاً عجیب است.

424
00:38:20,480 --> 00:38:21,950
به آن رنگ ها نگاه کن!

425
00:38:27,560 --> 00:38:31,790
من به سمت چند غار می روم
که حتی عمیق تر در زیر زمین هستند.

426
00:38:40,240 --> 00:38:41,950
اوه!

427
00:38:51,160 --> 00:38:52,550
اوه!

428
00:38:52,600 --> 00:38:55,470
این ... باید سخت ترین باشد

429
00:38:55,520 --> 00:38:58,630
و ترسناک ترین غار نوردی که تا به حال انجام داده ام.

430
00:38:58,680 --> 00:39:02,070
100 متر هست
سنگ جامد بالای سرم،

431
00:39:02,120 --> 00:39:04,270
اما ارزشش را خواهد داشت

432
00:39:04,320 --> 00:39:09,710
زیرا پیش رو یکی از بهترین هاست
سیستم های غار غیر معمول در جهان

433
00:39:13,040 --> 00:39:15,710
بیشتر غارها از سنگ جامد ساخته شده اند.

434
00:39:17,040 --> 00:39:19,870
این غار متفاوت است.

435
00:39:25,720 --> 00:39:27,630
اوه وای اینا رو ببین

436
00:39:27,680 --> 00:39:30,030
اینها استالاکتیت هستند.

437
00:39:31,080 --> 00:39:33,790
آنها عجیب ترین هستند
من تا به حال دیده ام.

438
00:39:33,840 --> 00:39:36,030
به طور معمول، استالاکتیت ها
از سنگ آهک ساخته شده اند

439
00:39:36,080 --> 00:39:39,350
و آنها به صورت عمودی به پایین می چکند، اما اینها،

440
00:39:39,400 --> 00:39:41,550
اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید،

441
00:39:41,600 --> 00:39:44,430
آنها از کریستال های کوچک ساخته شده اند
که پیچ و تاب.

442
00:39:47,080 --> 00:39:50,710
می توانید بررسی کنید که از چه چیزی ساخته شده اند
واقعا به راحتی فقط باید آنها را لیسید.

443
00:39:53,000 --> 00:39:54,870
عجب! آره ... نمک

444
00:40:18,000 --> 00:40:22,350
نوشته شده در پشت بام یک سرنخ است
به جایی که نمک از آنجا آمده است.

445
00:40:25,040 --> 00:40:28,270
این نوار راه راه باشکوه
یک سرنخ هدیه واقعی است.

446
00:40:28,320 --> 00:40:33,470
لایه ها تشکیل می شوند
وقتی آب دریا تبخیر می شود،

447
00:40:33,520 --> 00:40:36,390
پشت سر گذاشتن
باقیمانده نازکی از کریستال نمک

448
00:40:36,440 --> 00:40:38,670
اینها همه شواهدی است که نشان می دهد سنگ نمک است

449
00:40:38,720 --> 00:40:42,430
در ابتدا گذاشته شد
در اقیانوسی که خشک شد

450
00:40:57,360 --> 00:41:02,270
برای ایجاد نمک زیاد، شما نیاز دارید
تا مقدار زیادی آب دریا تبخیر شود.

451
00:41:03,840 --> 00:41:07,230
معمولاً در دریاهای کم عمق این اتفاق می افتد

452
00:41:07,280 --> 00:41:10,190
که قطع می شوند
از بقیه یک اقیانوس

453
00:41:10,240 --> 00:41:15,350
سپس آب دریا تبخیر می شود،
یک لایه ضخیم نمک را پشت سر گذاشت.

454
00:41:17,960 --> 00:41:20,950
اما این فقط نمک نیست
که پشت سر می گذارد

455
00:41:21,000 --> 00:41:22,950
وقتی یک اقیانوس تبخیر می شود

456
00:41:26,080 --> 00:41:30,710
دریاهای کم عمق از نظر بیولوژیکی از همه بیشتر هستند
بخش تولیدی اقیانوس

457
00:41:30,760 --> 00:41:32,630
آنها سرشار از زندگی هستند ...

458
00:41:33,840 --> 00:41:35,950
... همه از کربن ساخته شده اند.

459
00:41:43,400 --> 00:41:48,190
وقتی موجودات دریایی می میرند،
اسکلت آنها در کف دریا ساخته می شود.

460
00:41:49,760 --> 00:41:52,470
در طول میلیون ها سال،
این اسکلت ها دگرگون می شوند

461
00:41:52,520 --> 00:41:59,030
در لجن کربن و دفن شد
زیر رسوبات و لایه های نمک.

462
00:42:02,040 --> 00:42:06,110
یکی از بهترین مکان ها برای دیدن
این لجن در نهایت چه شکلی می شود...

463
00:42:07,960 --> 00:42:11,270
... در جمهوری آذربایجان است.

464
00:42:18,280 --> 00:42:20,430
اینجا به آن نفتالان می گویند.

465
00:42:25,560 --> 00:42:28,990
به عنوان یک درمان بهداشتی استفاده شده است
برای هزاران سال،

466
00:42:29,040 --> 00:42:33,510
به عنوان درمان برای همه چیز مورد ستایش قرار می گیرد
از روماتیسم تا طاسی

467
00:42:46,040 --> 00:42:47,630
به آن نگاه کن!

468
00:42:47,680 --> 00:42:49,510
که منزجر کننده به نظر می رسد!

469
00:42:53,080 --> 00:42:55,710
می گویند 4000 سال پیش،

470
00:42:55,760 --> 00:42:59,950
بابلی ها این مواد را با آبجو مخلوط می کردند
و آن را به عنوان دارو نوشید.

471
00:43:01,760 --> 00:43:06,070
اما راه دیگری وجود دارد
تا از خواص درمانی آن لذت ببرید.

472
00:43:13,040 --> 00:43:14,670
آه...

473
00:43:14,720 --> 00:43:18,150
اوه خیلی عجیب است!

474
00:43:19,440 --> 00:43:20,910
آه...

475
00:43:20,960 --> 00:43:22,630
اوه

476
00:43:22,680 --> 00:43:24,510
خیلی چسبناکه

477
00:43:24,560 --> 00:43:26,390
اوه، خدای من!

478
00:43:31,880 --> 00:43:33,190
اوه...

479
00:43:33,240 --> 00:43:35,310
آه...

480
00:43:40,960 --> 00:43:42,910
مردم کاری را که من انجام می دهم انجام داده اند

481
00:43:42,960 --> 00:43:46,870
راه بازگشت به زمان
پارسیان باستان، اگرچه خداوند می داند

482
00:43:46,920 --> 00:43:50,310
چه چیزی باعث شد آنها کیت خود را درآورند
و شروع به حمام کردن در این مواد کنید.

483
00:43:52,120 --> 00:43:56,670
باید اعتراف کنم وقتی اولین بار دیدمش
کاملا منزجر کننده به نظر می رسید

484
00:43:56,720 --> 00:44:01,150
احساس گرم و چسبندگی آن
وحشتناک بود

485
00:44:01,200 --> 00:44:04,430
اما حالا بعد از پنج دقیقه

486
00:44:04,480 --> 00:44:07,070
هنوز کاملاً منزجر کننده است.

487
00:44:11,760 --> 00:44:14,430
همینطور این تنها کاربرد آن نیست.

488
00:44:18,760 --> 00:44:22,070
میدونی، فکر کنم میتونم بو کنم
کسی سیگار می کشد،

489
00:44:22,120 --> 00:44:24,870
که کمی من را عصبانی می کند،
چون...

490
00:44:24,920 --> 00:44:27,390
خوب، چون این روغن است.

491
00:44:27,440 --> 00:44:30,990
من در حمام نفت دراز کشیده ام.

492
00:44:31,040 --> 00:44:32,510
اوه

493
00:44:42,680 --> 00:44:45,990
امروز، ما فکر کرده ایم
چند روش دیگر برای استفاده از روغن

494
00:44:46,040 --> 00:44:50,030
این منبع نهایی است
انرژی کربن متمرکز

495
00:44:51,200 --> 00:44:55,190
انرژی آن بیشتر از زغال سنگ است،
حمل و نقل آسان تر،

496
00:44:55,240 --> 00:44:58,950
و میلیون ها کاربرد مختلف دارد.

497
00:45:07,640 --> 00:45:11,830
استفاده از روغن اوج است
از تسلط ما بر آتش

498
00:45:16,120 --> 00:45:20,510
به درستی، اولین کشوری است که از آن سود می برد
از بهره برداری نفت

499
00:45:20,560 --> 00:45:22,350
خانه نفتالان بود...

500
00:45:23,800 --> 00:45:25,510
... آذربایجان.

501
00:45:30,040 --> 00:45:33,430
برای قرن ها، این ضخیم،
لجن سیاه و روغنی

502
00:45:33,480 --> 00:45:37,630
اینجا با دست از زمین کنده شد،
در مقیاس کوچک.

503
00:45:37,680 --> 00:45:41,790
اما در اواسط قرن نوزدهم،
تقاضا برای نفت واقعا بالا رفت،

504
00:45:41,840 --> 00:45:45,310
و آنچه که یک صنعت کلبه بوده است
به این تبدیل شد

505
00:46:06,800 --> 00:46:09,630
ظرف 20 سال،
این فیلدها سایت بودند

506
00:46:09,680 --> 00:46:12,070
اولین رونق بزرگ جهانی نفت

507
00:46:12,120 --> 00:46:13,710
از سراسر جهان،

508
00:46:13,760 --> 00:46:17,390
کارآفرینان به آذربایجان هجوم بردند
تا ثروت خود را به دست آورند.

509
00:46:17,440 --> 00:46:21,470
برخی به خوبی موفق شدند
که نام آنها تقریباً افسانه ای است.

510
00:46:21,520 --> 00:46:27,230
شرکت نفت شل در اینجا شروع به کار کرد،
و برادران نوبل از شهرت جایزه نوبل

511
00:46:27,280 --> 00:46:31,190
امپراتوری تجاری خود را با نفت آذربایجان بنا کردند.

512
00:46:31,240 --> 00:46:34,750
این مکان پول تراوش کرد!

513
00:46:43,920 --> 00:46:45,790
در اوایل دهه 1900،

514
00:46:45,840 --> 00:46:49,110
باکو پایتخت آذربایجان

515
00:46:49,160 --> 00:46:52,870
به میلیونرهای بیشتری افتخار کرد
از هر جای دیگری روی زمین

516
00:46:59,200 --> 00:47:05,590
اما آذربایجان واقعاً بدهکار بود
ثروت ناگهانی آن به تصادفی از زمین شناسی.

517
00:47:15,160 --> 00:47:20,350
در سرزمین نفتالان اتفاقا نفت هست
بسیار نزدیک به سطح

518
00:47:24,040 --> 00:47:29,230
شما می توانید ببینید که در یک غیر معمول چقدر نزدیک است
موقعیت در جنوب کشور

519
00:47:34,520 --> 00:47:38,870
اگر می خواهید بدانید که چرا این کشور
محل اولین رونق بزرگ نفت بود،

520
00:47:38,920 --> 00:47:42,310
شما لازم نیست بیشتر به دنبال آن باشید
از این تپه های کنجکاو

521
00:47:42,360 --> 00:47:44,510
این خیلی از تپه ها نیست
جالب است،

522
00:47:44,560 --> 00:47:46,950
این چیزی است که از آنها می جوشد - گل.

523
00:47:47,000 --> 00:47:48,790
اما نه فقط گل معمولی.

524
00:47:48,840 --> 00:47:50,870
ببین وقتی این کارو میکنم چی میشه

525
00:47:58,560 --> 00:47:59,910
آه!

526
00:48:07,640 --> 00:48:12,390
دلیل قابل اشتعال بودن آن است
که گل پر از گاز طبیعی است،

527
00:48:12,440 --> 00:48:14,590
که همراه با روغن تشکیل می شود.

528
00:48:17,320 --> 00:48:21,630
میدونی این چیزا شبیه
آتشفشان های مینیاتوری، واقعا...

529
00:48:23,200 --> 00:48:27,350
به جز اینکه به جای داغ،
گدازه مذاب که از بالای آن بیرون می ریزد،

530
00:48:27,400 --> 00:48:29,630
این فقط گل است

531
00:48:29,680 --> 00:48:34,150
مسئله این است که شما می توانید در آنها حفاری کنید،
و شما می توانید ببینید

532
00:48:34,200 --> 00:48:38,910
لوله کشی در داخل چگونه است،
که دقیقاً همان کاری است که من اکنون انجام می دهم.

533
00:48:41,560 --> 00:48:43,670
آه، حالا، به این نگاه کن، به این نگاه کن.

534
00:48:43,720 --> 00:48:46,390
شما می توانید آن را در اینجا ببینید.

535
00:48:46,440 --> 00:48:51,190
گل فقط در این حفره می جوشد،
و سپس یک لوله هواکش کوچک وجود دارد

536
00:48:51,240 --> 00:48:54,870
که آن را به بالا می برد،
جایی که بیرون می ریزد

537
00:48:58,080 --> 00:49:00,070
مکان های کمی روی زمین وجود داشت

538
00:49:00,120 --> 00:49:03,190
جایی که استخراج نفت و گاز راحت تر بود
از آذربایجان

539
00:49:07,440 --> 00:49:11,670
اما در آغاز قرن بیستم،
تقاضا برای نفت افزایش یافت

540
00:49:11,720 --> 00:49:15,190
و باید منابع جدیدی پیدا می شد.

541
00:49:18,720 --> 00:49:22,710
بار دیگر، گذشته دور زمین
نقش تعیین کننده ای خواهد داشت

542
00:49:22,760 --> 00:49:24,630
در رفع نیازهای ما

543
00:49:29,000 --> 00:49:33,990
سوال بزرگ این است که چرا چند مکان خوش شانس؟
به میدان‌های نفتی عظیم ختم شد،

544
00:49:34,040 --> 00:49:35,710
اما دیگران این کار را نکردند.

545
00:49:35,760 --> 00:49:39,710
به نظر من اغراق نیست
بگویم که پاسخ آن معما است

546
00:49:39,760 --> 00:49:43,830
ژئوپلیتیک جهانی را شکل داده است
از سن ما

547
00:49:43,880 --> 00:49:48,230
این احتمالا قوی ترین راه برای آن است
زمین بر تاریخ بشر تأثیر گذاشته است.

548
00:49:53,400 --> 00:49:56,470
بعد از آذربایجان
محو شده از برجستگی،

549
00:49:56,520 --> 00:50:00,630
خاورمیانه کلید خورد
منطقه نفت خیز جهان

550
00:50:02,280 --> 00:50:07,310
مدیون این خوش شانسی است
به زنجیره ای از وقایع که آغاز شد

551
00:50:07,360 --> 00:50:09,350
تقریبا 300 میلیون سال پیش

552
00:50:13,800 --> 00:50:15,910
در آن زمان، دو منطقه

553
00:50:15,960 --> 00:50:20,030
که یک روز بیشتر شکل می گیرد
خاورمیانه مدرن جدا بودند،

554
00:50:20,080 --> 00:50:21,950
اما آنها در حال حرکت بودند.

555
00:50:24,560 --> 00:50:26,950
قابل توجه است که در حین حرکت،

556
00:50:27,000 --> 00:50:31,510
هر دو منطقه زمان زیادی را صرف کردند
زیر آب دریاهای کم عمق

557
00:50:34,680 --> 00:50:39,790
بنابراین لایه به لایه از موجودات مرده دریایی
ساخته شده در کف اقیانوس

558
00:50:41,360 --> 00:50:44,590
و زمانی که به صورت دوره ای،
دریاها تبخیر شدند

559
00:50:44,640 --> 00:50:47,630
لایه هایی از نمک نیز رسوب کردند.

560
00:50:53,080 --> 00:50:55,390
وقتی خاورمیانه مدرن گرد هم آمد،

561
00:50:55,440 --> 00:50:58,430
این لایه ها دفن شدند
در اعماق زمین،

562
00:50:58,480 --> 00:51:03,790
جایی که گرما و فشار برگشت
موجودات مرده دریا به نفت

563
00:51:13,000 --> 00:51:15,590
اما زمین آخرین نقش را ایفا کرد
در چرخش این منطقه

564
00:51:15,640 --> 00:51:20,910
به منطقه غالب تولید کننده نفت
در دنیا، و برای اینکه ببینیم چیست...

565
00:51:22,640 --> 00:51:26,670
...به یک غیرعادی رسیده ام
رشته کوه در ایران

566
00:51:32,000 --> 00:51:36,510
قاره های در حال حرکت
به تشکیل نفت کمک کرد، اما در بیشتر مناطق

567
00:51:36,560 --> 00:51:38,550
نفت در اعماق زمین دفن شد.

568
00:51:44,560 --> 00:51:46,630
خیلی عمیق است که نمی توان از آن بهره برداری کرد.

569
00:51:48,520 --> 00:51:51,350
لازم بود نزدیکتر شود
به سطح،

570
00:51:51,400 --> 00:51:55,030
جایی که نمک به داستان باز می گردد.

571
00:51:55,080 --> 00:51:57,350
به عنوان یک زمین شناس، من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام

572
00:51:57,400 --> 00:52:00,230
برای رفتن به خیلی جاها
و سنگ های زیادی را ببینید،

573
00:52:00,280 --> 00:52:03,550
اما هیچ چیز واقعا شما را آماده نمی کند
برای چیزی که اینجا پیدا می کنید

574
00:52:03,600 --> 00:52:09,510
چون اینجا هستم و در میان سوزان راه می روم
خورشید صحرا، به یک یخچال طبیعی نگاه می کند.

575
00:52:09,560 --> 00:52:13,390
اما این از یخ ساخته نشده است -
از نمک ساخته شده است

576
00:52:18,800 --> 00:52:21,990
تمام این دامنه کوه
پوشیده از نمک است

577
00:52:22,040 --> 00:52:25,270
که به سمت بالا تراوش می کند
از اعماق زمین...

578
00:52:27,800 --> 00:52:31,150
بقایای یک اقیانوس از دست رفته طولانی

579
00:52:45,320 --> 00:52:48,910
می دانید، این است
چنین منظره سورئال

580
00:52:48,960 --> 00:52:52,910
چیزی که سخت است این است که به صورت مجازی
همه چیز زیر پایم در حال حرکت است

581
00:52:52,960 --> 00:52:54,750
می توانید آن را ببینید - اینجا را ببینید.

582
00:52:54,800 --> 00:52:57,710
به این شکاف ها نگاه کنید
که در نمک باز می شوند

583
00:52:57,760 --> 00:53:00,550
همانطور که باز می شود و سپس دوباره بسته می شود.

584
00:53:00,600 --> 00:53:03,310
و سپس، اینجا و آنجا...
نگاه کن، کمی وجود دارد.

585
00:53:04,280 --> 00:53:10,310
این یخچال به پایین کشیده شد
کنار نمک از جایی آن بالا

586
00:53:10,360 --> 00:53:13,070
منظورم این است که این دقیقا همان کاری است که یخ انجام می دهد.

587
00:53:18,480 --> 00:53:23,110
نمک شبیه یخ است زیرا نرم است
و پلاستیک، به همین دلیل است که جریان دارد.

588
00:53:25,720 --> 00:53:30,430
در سطح زمین، این بدان معنی است که می تواند
مانند یک یخچال طبیعی روی زمین می لغزید.

589
00:53:36,080 --> 00:53:38,510
اما حتی تماشایی تر

590
00:53:38,560 --> 00:53:44,270
نقشی است که زیرزمینی ایفا کرده است
در تشکیل ذخایر نفتی

591
00:53:49,680 --> 00:53:52,830
همانطور که قاره ها با هم برخورد کردند
برای تشکیل خاورمیانه،

592
00:53:52,880 --> 00:53:58,110
لایه‌های نمک و سنگ‌های غنی از نفت
شروع به خم شدن به سمت بالا کرد

593
00:53:58,160 --> 00:54:03,230
نمک کار را بسیار آسان کرد
تا سنگ خم شود تا در نهایت...

594
00:54:06,680 --> 00:54:08,510
... ترک خورد.

595
00:54:08,560 --> 00:54:13,430
اکنون روغن می تواند به سمت بالا جریان یابد تا اینکه
در چین خوردگی سنگ گیر کرده بود،

596
00:54:13,480 --> 00:54:16,910
در جای خود نگهداری می شود
توسط یک لایه نفوذ ناپذیر در بالا.

597
00:54:20,680 --> 00:54:23,070
نمک کمک کرد سنگ به راحتی سر بخورد،

598
00:54:23,120 --> 00:54:28,110
به عنوان نوعی روان کننده عمل می کند،
ایجاد چین های بزرگ به نام تاقدیس،

599
00:54:28,160 --> 00:54:30,350
که برای به دام انداختن روغن عالی بودند.

600
00:54:30,400 --> 00:54:35,070
و جایی که تله های نفت وجود دارد،
به طور کلی میادین نفتی وجود دارد.

601
00:54:36,880 --> 00:54:40,630
اگر به یک نقشه نگاه کنید
از ذخایر نمک مدفون جهان، .

602
00:54:40,680 --> 00:54:43,070
و میادین نفتی اصلی را پوشش دهند،

603
00:54:43,120 --> 00:54:47,870
به راحتی می توان فهمید چرا زمین شناسان
در جستجوی نفت برو به دنبال نمک.

604
00:54:52,520 --> 00:54:54,910
میلیون ها سال طول می کشد،

605
00:54:54,960 --> 00:54:58,510
و برخی بسیار خارق العاده
رویدادهای زمین شناسی، برای ایجاد

606
00:54:58,560 --> 00:55:00,710
تله نفتی که می توانیم از آن بهره برداری کنیم.

607
00:55:00,760 --> 00:55:04,830
بنابراین جای تعجب نیست که فقط
چند کشور نفت زیر خود دارند.

608
00:55:04,880 --> 00:55:10,590
و وقتی آن را پیدا کردند، وجود دارد
تقریبا هیچ محدودیتی برای کاری که آنها انجام خواهند داد وجود ندارد

609
00:55:10,640 --> 00:55:12,670
تا آن را از زمین خارج کند.

610
00:55:14,240 --> 00:55:18,350
هیچ جا نماد این عزم نیست
بیشتر از این شهر

611
00:55:18,400 --> 00:55:21,910
در اتحاد جماهیر شوروی سابق

612
00:55:25,760 --> 00:55:29,310
در نگاه اول، این به نظر می رسد
شهر معمولی شما در اروپای شرقی

613
00:55:29,360 --> 00:55:31,990
شما مشکل استاندارد خود را دارید
بلوک های آپارتمانی،

614
00:55:32,040 --> 00:55:35,190
و معماری دارد
احساس صنعتی واقعی به آن.

615
00:55:41,280 --> 00:55:43,830
اولین بار در دهه 1940 شروع شد.

616
00:55:45,920 --> 00:55:47,830
یه تیم فوتبال داره...

617
00:55:50,320 --> 00:55:52,270
و حتی یک مسجد.

618
00:55:55,160 --> 00:55:58,390
این مکان سنگ های روغنی نام دارد،

619
00:55:58,440 --> 00:56:01,430
و بیش از 2000 نفر
آنجا زندگی می کنند و کار می کنند.

620
00:56:01,480 --> 00:56:05,790
اگر یک بنای تاریخی وجود داشت
به وسواس ما برای نفت، پس این است.

621
00:56:05,840 --> 00:56:09,710
چون چیزی که نمیبینی
از زمین است که سنگ های روغنی

622
00:56:09,760 --> 00:56:12,910
در وسط ساخته شد
دریای خزر

623
00:56:25,520 --> 00:56:28,030
50 کیلومتر با خشکی فاصله دارد.

624
00:56:29,160 --> 00:56:32,390
در طول سال ها، بیش از 600 چاه نفت

625
00:56:32,440 --> 00:56:35,110
از این سکوها حفاری شده است.

626
00:56:36,600 --> 00:56:42,510
امروزه Oily Rocks همچنان در حال تولید نفت است.
اما از اوج خود گذشته است

627
00:56:45,680 --> 00:56:49,590
و این در مورد خلاصه است
رابطه ما با نفت به طور کلی تر.

628
00:56:54,560 --> 00:56:58,830
امروز، ما آن را بسیار سریعتر می سوزانیم
بیش از آن که سیاره بتواند آن را بسازد.

629
00:56:58,880 --> 00:57:03,990
زمین را می برد
سه میلیون سال برای تولید نفت کافی

630
00:57:04,040 --> 00:57:06,270
فقط یک سال
از مصرف ما

631
00:57:13,840 --> 00:57:17,030
رسیده ایم
نقطه عطفی در تاریخ بشریت

632
00:57:20,640 --> 00:57:24,950
هر پیشرفت بزرگ در تمدن بشری
امکان پذیر شده است

633
00:57:25,000 --> 00:57:27,030
با توانایی ما در حمله به زمین

634
00:57:27,080 --> 00:57:30,750
برای اشکال غنی تر کربن.

635
00:57:32,360 --> 00:57:37,390
اما عشق ما با سوختن
سوخت مبتنی بر کربن رو به پایان است.

636
00:57:40,320 --> 00:57:44,070
خود کربن
تبدیل به مشکل شده است.

637
00:57:44,120 --> 00:57:48,750
سوزاندن آن گازهای گلخانه ای تولید می کند
که آب و هوای ما را تغییر می دهند.

638
00:57:51,360 --> 00:57:56,030
و این یعنی اگر تمدن بشری
ادامه پیشرفت است،

639
00:57:56,080 --> 00:58:01,510
ما باید پیوند بین را قطع کنیم
پیشرفت و سوختن کربن

640
00:58:12,280 --> 00:58:16,390
دفعه بعد،
یک نیروی سیاره ای بسیار متفاوت...

641
00:58:16,440 --> 00:58:17,670
ما

642
00:58:17,720 --> 00:58:20,670
ما در حال تغییر هستیم
سطح سیاره بیشتر

643
00:58:20,720 --> 00:58:24,070
از تمام نیروهای طبیعت
کنار هم گذاشتن

644
00:58:25,640 --> 00:58:30,950
اما آیا ما توانایی زمین را تهدید می کنیم؟
برای حمایت از تمدن بشری؟